毎朝、ジャックはマヌエルに朝食を食べさせ、学校へ行きます。帰宅してからも、マヌエルの世話や家事に忙しいジャック。

その事件をきっかけに、ジャックは児童福祉局の指導のもと、養護施設に入ることになります。施設では友達もできず、つらいいじめに遭い、一刻も早く家に帰りたいと願うジャックは、ひたすら夏休みを待ちわびます。

そして、待ちに待った夏休み。ところが、ママから電話が入り、仕事が入ったから迎えに行くのは3日後になると告げられます。ガッカリしたジャックは、施設を飛び出してしまいます。

ジャックはママの友達の家を訪ね、預けられていたマヌエルを引き取ります。兄弟はママの仕事場から、遊びに出かけそうなナイトクラブ、さらに昔の恋人の職場まで、ママを捜してベルリンの街中を駆け巡ります。

果たして、小さな肩を寄せ合う幼い兄弟は、再びママの腕の中に帰ることができるのでしょうか……？

兄弟の背景に映る街は、まさに“今”のベルリン。ナイトクラブやショッピングモール、電車など、ジャックたちと一緒にママを捜して、ベルリンを散策している気持ちになります。

ジャックを好演したイヴォ・ピッツカーは、本作で俳優デビューした注目の逸材。とても自然でありながら、力強い演技で観客を引き込みます。

魅惑的な街・ベルリンの素顔が映し出される中、ジャックとマヌエルの3日間の旅を描く本作は、深く心に残る珠玉の1本です。